1
00:00:02,750 --> 00:00:04,618
Nosso mundo formado

2
00:00:04,620 --> 00:00:07,854
através de uma série
de cataclismos devastadores...

3
00:00:09,490 --> 00:00:11,791
Poderia ter literalmente
explodiu a Terra em pedaços,

4
00:00:11,793 --> 00:00:13,994
e então nem teríamos
um planeta hoje.

5
00:00:13,996 --> 00:00:18,899
...Um apocalíptico
colisão planetária,

6
00:00:18,901 --> 00:00:22,369
milhões
de ataques cósmicos brutais,

7
00:00:22,371 --> 00:00:26,373
e a explosão mais poderosa
no Universo,

8
00:00:26,375 --> 00:00:27,741
uma supernova.

9
00:00:27,743 --> 00:00:32,045
Nossos átomos teriam sido
espalhados no espaço sideral.

10
00:00:32,047 --> 00:00:38,885
No entanto, estas catástrofes criaram
o planeta que conhecemos hoje.

11
00:00:38,887 --> 00:00:40,854
A Terra é
um lugar incrivelmente especial.

12
00:00:40,856 --> 00:00:43,356
Parece que tudo tem
funcionou perfeitamente.

13
00:00:43,358 --> 00:00:48,762
Outros planetas poderiam ter se formado
da mesma forma?

14
00:00:48,764 --> 00:00:53,633
Se assim fosse, o Universo poderia ser
cheio de terra...

15
00:00:53,635 --> 00:00:56,069
e cheio de vida.

16
00:00:56,071 --> 00:01:00,071

 Como Funciona o Universo 2x08 

Nascimento da Terra Data de transmissão original em 29 de agosto de 2012

17
00:01:00,082 --> 00:01:04,082
== sincronização, corrigida pelo ancião ==

18
00:01:12,453 --> 00:01:14,521
Nosso planeta é extraordinário.

19
00:01:16,891 --> 00:01:20,260
Ele fornece
tudo que a vida precisa -

20
00:01:20,262 --> 00:01:25,932
trilhões de criaturas, plantas,

21
00:01:25,934 --> 00:01:29,302
e nós.

22
00:01:29,304 --> 00:01:31,771
Bem, você olha para baixo
na Terra vista do espaço

23
00:01:31,773 --> 00:01:34,374
e tudo
que sabemos disso é a vida

24
00:01:34,376 --> 00:01:38,278
está lá naquele planeta,
aquele lindo planeta

25
00:01:38,280 --> 00:01:42,249
que você agora está andando por aí
a cada hora e meia,

26
00:01:42,251 --> 00:01:44,985
e isso é
quase esmagador -

27
00:01:44,987 --> 00:01:47,787
apenas a beleza da Terra.

28
00:01:47,789 --> 00:01:51,691
É único em nosso sistema solar,

29
00:01:51,693 --> 00:01:55,962
mas é único
no Universo?

30
00:01:55,964 --> 00:01:57,330
É importante
para nós entendermos

31
00:01:57,332 --> 00:02:00,567
as condições que levaram
para a formação da Terra

32
00:02:00,569 --> 00:02:01,901
porque então podemos
procure essas condições

33
00:02:01,903 --> 00:02:03,570
em torno de outras estrelas.

34
00:02:03,572 --> 00:02:05,572
E se encontrarmos
essas condições lá,

35
00:02:05,574 --> 00:02:06,740
então isso sugeriria

36
00:02:06,742 --> 00:02:08,575
que outras terras poderiam ser
formando

37
00:02:08,577 --> 00:02:09,876
em outros lugares do Universo.

38
00:02:13,114 --> 00:02:16,950
Poderia haver outros planetas
como o nosso entre as estrelas?

39
00:02:19,920 --> 00:02:24,057
Para descobrir,
devemos viajar no tempo...

40
00:02:26,060 --> 00:02:29,663
...e descubra
como a Terra foi feita.

41
00:02:35,936 --> 00:02:40,340
Retroceda o relógio
4,5 bilhões de anos,

42
00:02:40,342 --> 00:02:42,309
e é isso que você vê.

43
00:02:44,512 --> 00:02:50,583
Esse grão de poeira vai
torne-se a Terra

44
00:02:50,585 --> 00:02:54,554
combinando
com inúmeros outros.

45
00:02:54,556 --> 00:02:57,891
Eles todos fazem parte
de uma nuvem gigante

46
00:02:57,893 --> 00:03:00,994
chamado de berçário estelar.

47
00:03:00,996 --> 00:03:03,563
O primeiro passo
da formação planetária

48
00:03:03,565 --> 00:03:06,599
está prestes a começar...

49
00:03:11,539 --> 00:03:14,974
...um evento que irá
transformar a nuvem

50
00:03:14,976 --> 00:03:20,513
em milhares
de sistemas solares infantis,

51
00:03:20,515 --> 00:03:22,716
incluindo o nosso.

52
00:03:28,656 --> 00:03:31,391
O mesmo processo
está acontecendo hoje,

53
00:03:31,393 --> 00:03:36,629
7.000 anos-luz de distância,
na Nebulosa da Águia.

54
00:03:39,233 --> 00:03:42,235
Nosso próprio sistema solar se formou

55
00:03:42,237 --> 00:03:48,308
dentro de nuvens de gás e poeira
como estes.

56
00:03:48,310 --> 00:03:52,112
Existem
esses três troncos de gás,

57
00:03:52,114 --> 00:03:54,314
e eles são apelidados
os “pilares da criação”,

58
00:03:54,316 --> 00:03:56,483
e eles são
trilhões de quilômetros de comprimento.

59
00:03:56,485 --> 00:03:57,851
Estas são estruturas enormes.

60
00:03:57,853 --> 00:04:01,154
As nuvens parecem densas,

61
00:04:01,156 --> 00:04:04,924
mas eles são
na verdade, muito esparso.

62
00:04:04,926 --> 00:04:07,227
Estas nuvens de gás são
incrivelmente tênue.

63
00:04:07,229 --> 00:04:08,528
Você teria que comprimir,

64
00:04:08,530 --> 00:04:12,599
basicamente, o volume de uma montanha
vale a pena essas coisas,

65
00:04:12,601 --> 00:04:15,602
aperte-o só para fazer
uma pequena pedra como esta.

66
00:04:15,604 --> 00:04:23,076
Para comprimir o gás e a poeira
em estrelas e planetas densos

67
00:04:23,078 --> 00:04:27,947
leva
um evento extremamente poderoso -

68
00:04:27,949 --> 00:04:33,253
aquele que só pode seguir
a morte de uma estrela gigante.

69
00:04:33,255 --> 00:04:38,691
Em 2007,
o Telescópio Espacial Spitzer

70
00:04:38,693 --> 00:04:40,126
capturou esta imagem -

71
00:04:40,128 --> 00:04:46,132
uma bola de gás quente
atrás da Nebulosa da Águia...

72
00:04:49,069 --> 00:04:53,606
...evidência
que uma enorme estrela explodiu

73
00:04:53,608 --> 00:04:59,345
e enviou uma vasta parede de gás
correndo em direção aos pilares.

74
00:04:59,347 --> 00:05:01,448
Há uma onda de material quente

75
00:05:01,450 --> 00:05:03,216
se aproximando
os pilares da criação,

76
00:05:03,218 --> 00:05:05,351
e isso pode ser uma onda de choque
de uma supernova,

77
00:05:05,353 --> 00:05:06,419
uma estrela moribunda.

78
00:05:10,858 --> 00:05:16,963
Supernovas brevemente
ofuscar galáxias inteiras.

79
00:05:16,965 --> 00:05:21,267
Explosões de plasma superaquecido
para o espaço

80
00:05:21,269 --> 00:05:24,504
a 70 milhões de milhas por hora.

81
00:05:24,506 --> 00:05:31,377
Uma poderosa onda de choque acelera
em direção aos pilares da criação.

82
00:05:37,384 --> 00:05:41,855
Quando bate,
isso irá demoli-los.

83
00:05:41,857 --> 00:05:47,160
Também criará novos mundos.

84
00:05:47,162 --> 00:05:51,431
Ondas de choque de supernova quebram
nos pilares,

85
00:05:51,433 --> 00:05:54,734
comprimindo
o gás fino e a poeira

86
00:05:54,736 --> 00:05:58,137
em aglomerados densos.

87
00:05:58,139 --> 00:06:05,011
Cada uma é uma nova estrela,
um novo sistema solar.

88
00:06:05,013 --> 00:06:07,447
Cuidado de nuvem molecular
seu próprio negócio

89
00:06:07,449 --> 00:06:10,149
leva uma explosão
por uma explosão de supernova,

90
00:06:10,151 --> 00:06:15,555
esmagando a nuvem
até estrelas e planetas.

91
00:06:15,557 --> 00:06:19,425
Retroceda 4 1/2 bilhões de anos,

92
00:06:19,427 --> 00:06:24,631
e nosso sistema solar começa
da mesma maneira.

93
00:06:24,633 --> 00:06:28,568
Uma supernova esmaga
uma enorme nuvem de poeira

94
00:06:28,570 --> 00:06:33,006
em um disco protoplanetário.

95
00:06:33,008 --> 00:06:35,975
Uma fina nuvem nebulosa se torna

96
00:06:35,977 --> 00:06:39,946
um redemoinho denso
de gás e poeira -

97
00:06:39,948 --> 00:06:45,552
um sistema solar em construção.

98
00:06:45,554 --> 00:06:48,321
Uma estrela é destruída.

99
00:06:48,323 --> 00:06:51,691
Nasce uma nova estrela -

100
00:06:51,693 --> 00:06:56,462
nosso sol e seus planetas.

101
00:06:56,464 --> 00:06:58,298
Este é o primeiro link

102
00:06:58,300 --> 00:07:01,634
no longo e improvável
cadeia de eventos

103
00:07:01,636 --> 00:07:03,836
que fez o nosso mundo.

104
00:07:06,273 --> 00:07:09,609
Para que a Terra esteja aqui,

105
00:07:09,611 --> 00:07:14,347
tivemos que vencer
probabilidades astronômicas.

106
00:07:14,349 --> 00:07:17,684
Uma série de fatores diferentes
tem que se alinhar

107
00:07:17,686 --> 00:07:19,852
para obter um planeta
assim como a Terra.

108
00:07:19,854 --> 00:07:21,621
Você tem que ter
a distância certa,

109
00:07:21,623 --> 00:07:24,057
o tamanho certo,
o tipo certo de lua.

110
00:07:26,694 --> 00:07:31,898
Na Terra, todas as condições são
perfeito para a vida.

111
00:07:31,900 --> 00:07:35,101
Para conseguir um mundo como o nosso,
você precisa de muitos ases.

112
00:07:35,103 --> 00:07:38,338
De alguma forma, nosso sistema solar atingiu
o jackpot.

113
00:07:38,340 --> 00:07:42,175
Mas a grande questão é
aconteceu em outro lugar?

114
00:07:45,813 --> 00:07:50,183
Um dos universos
eventos mais violentos

115
00:07:50,185 --> 00:07:55,288
acionado
o nascimento do nosso planeta.

116
00:07:55,290 --> 00:08:00,660
Uma nuvem esparsa esmagada
em um denso redemoinho de poeira.

117
00:08:02,663 --> 00:08:08,167
Parte dessa poeira se tornará
planeta Terra.

118
00:08:08,169 --> 00:08:14,173
Mas como é que pequenos grãos de poeira
criar mundos inteiros?

119
00:08:24,527 --> 00:08:28,963
Uma explosão de supernova
desencadeia uma cadeia de eventos

120
00:08:28,965 --> 00:08:31,866
que acabará por criar
a Terra...

121
00:08:33,969 --> 00:08:37,038
...a formação
do nosso sistema solar.

122
00:08:39,408 --> 00:08:44,312
Uma bola quente de gás cresce
no centro.

123
00:08:44,314 --> 00:08:50,185
Este se tornará nosso Sol.

124
00:08:50,187 --> 00:08:54,722
A poeira que gira em torno dele
formarão os planetas.

125
00:08:56,559 --> 00:09:01,296
Mas primeiro,
os grãos devem ficar juntos.

126
00:09:01,298 --> 00:09:03,898
Então, nós temos isso
enigma interessante, certo?

127
00:09:03,900 --> 00:09:07,235
Então, este disco consiste
de partículas de gás e poeira.

128
00:09:07,237 --> 00:09:09,437
Eles são do tamanho de,
digamos,

129
00:09:09,439 --> 00:09:11,039
partículas na fumaça, certo?

130
00:09:11,041 --> 00:09:12,941
Diremos fumaça de cigarro,
certo?

131
00:09:12,943 --> 00:09:14,375
Então, essas são coisas pequenas.

132
00:09:14,377 --> 00:09:18,746
E, de alguma forma, temos que conseguir
daqueles pequenos grãos

133
00:09:18,748 --> 00:09:20,014
ao que vemos na Terra.

134
00:09:20,016 --> 00:09:25,386
A gravidade é
uma poderosa força atrativa.

135
00:09:25,388 --> 00:09:30,291
Ele molda
galáxias e sistemas solares,

136
00:09:30,293 --> 00:09:33,661
mas partículas de poeira são
muito pequeno

137
00:09:33,663 --> 00:09:36,764
para puxar um ao outro.

138
00:09:36,766 --> 00:09:41,636
De alguma forma, eles se agrupam
para formar planetas.

139
00:09:41,638 --> 00:09:45,940
Então, se a gravidade não
amarrá-los, o que faz?

140
00:09:48,477 --> 00:09:51,613
Na Alemanha,
cientistas estão no caso.

141
00:09:53,349 --> 00:09:54,415
OK.

142
00:09:54,417 --> 00:09:58,286
Eles podem simular
como a poeira se comporta no espaço

143
00:09:58,288 --> 00:10:02,624
dentro de uma enorme torre.

144
00:10:02,626 --> 00:10:04,525
Aqui, nós fazemos
experimentos de queda livre.

145
00:10:04,527 --> 00:10:06,794
Então,
toda a configuração experimental,

146
00:10:06,796 --> 00:10:10,265
incluindo nossos agregados de poeira,
estão em queda livre perfeita.

147
00:10:10,267 --> 00:10:13,735
É uma simulação do espaço,
mas muito bom, de fato.

148
00:10:13,737 --> 00:10:16,804
Eu acho que isso é o mais próximo
você pode chegar ao espaço na Terra.

149
00:10:17,806 --> 00:10:22,043
Pesquisadores colocam poeira
no recipiente

150
00:10:22,045 --> 00:10:24,946
e carregue-o
em uma cápsula de lançamento.

151
00:10:27,016 --> 00:10:29,217
Na base da torre,

152
00:10:29,219 --> 00:10:32,921
eles abaixam
em uma catapulta superpoderosa.

153
00:10:32,923 --> 00:10:37,458
Isso lança
a cápsula de meia tonelada

154
00:10:37,460 --> 00:10:41,296
de zero
a mais de 100 milhas por hora

155
00:10:41,298 --> 00:10:43,331
em um quarto de segundo.

156
00:10:46,635 --> 00:10:47,835
400 pés de altura,

157
00:10:47,837 --> 00:10:51,406
a cápsula atinge
o topo da torre,

158
00:10:51,408 --> 00:10:54,909
então mergulha de volta.

159
00:10:54,911 --> 00:11:01,049
Um tambor de bolas de poliestireno,
30 pés de profundidade, amortece sua queda.

160
00:11:03,552 --> 00:11:08,089
Tudo isso dá
apenas 10 segundos de gravidade zero,

161
00:11:08,091 --> 00:11:12,794
tempo suficiente, eles esperam,
para a poeira grudar.

162
00:11:12,796 --> 00:11:16,164
Três, dois, um e pronto.

163
00:11:18,901 --> 00:11:22,403
Momentos depois
a cápsula é lançada,

164
00:11:22,405 --> 00:11:24,706
a poeira dentro se torna
sem peso.

165
00:11:27,343 --> 00:11:29,677
Os grãos se aglomeram,

166
00:11:29,679 --> 00:11:32,814
assim como
o início do sistema solar.

167
00:11:39,855 --> 00:11:41,990
Estas imagens revelam

168
00:11:41,992 --> 00:11:47,729
como as partículas de poeira se juntaram
4,5 bilhões de anos atrás

169
00:11:47,731 --> 00:11:50,631
para formar a Terra.

170
00:11:50,633 --> 00:11:52,467
A força que une
os agregados juntos

171
00:11:52,469 --> 00:11:53,701
não é gravidade.

172
00:11:53,703 --> 00:11:56,938
Eles são muito pequenos
para que a gravidade seja eficiente.

173
00:11:56,940 --> 00:12:01,843
Achamos que a força que une
os agregados juntos

174
00:12:01,845 --> 00:12:04,045
é a força eletrostática.

175
00:12:04,047 --> 00:12:05,980
É o mesmo motivo

176
00:12:05,982 --> 00:12:09,217
que quando você puxa
suas roupas fora da secadora -

177
00:12:09,219 --> 00:12:11,753
você sabe como as roupas
às vezes gruda em você?

178
00:12:11,755 --> 00:12:14,322
Esse é o mesmo efeito
que permite

179
00:12:14,324 --> 00:12:17,125
uma partícula de poeira
para ficar com outro.

180
00:12:17,127 --> 00:12:21,562
Partículas de poeira se unem
para formar bolas de penugem.

181
00:12:21,564 --> 00:12:24,132
As pequenas cargas estáticas
que eles têm

182
00:12:24,134 --> 00:12:25,800
pode fazê-los grudar
quando eles bateram,

183
00:12:25,802 --> 00:12:28,002
e você consegue algo
mais ou menos como os coelhinhos de poeira

184
00:12:28,004 --> 00:12:29,771
que eu tenho muito
debaixo da minha cama.

185
00:12:29,773 --> 00:12:36,711
Esses coelhinhos de poeira cósmica são
planetas em formação.

186
00:12:37,880 --> 00:12:41,416
Eles começam
menor que uma cabeça de alfinete,

187
00:12:41,418 --> 00:12:43,317
então cresça.

188
00:12:43,319 --> 00:12:47,255
A poeira agora está em pedaços,

189
00:12:47,257 --> 00:12:53,194
mas ainda é
apenas bolas de poeira.

190
00:12:53,196 --> 00:12:58,266
Transformando bolas de poeira em pedras
requer um processo totalmente novo...

191
00:13:00,335 --> 00:13:03,571
...uma tempestade elétrica cósmica.

192
00:13:06,542 --> 00:13:13,247
Nuvens espaciais acumulam carga
assim como as nuvens aqui na Terra,

193
00:13:13,249 --> 00:13:16,250
gerando
enormes raios.

194
00:13:19,254 --> 00:13:22,490
Bolas de poeira podem
transformar-se em rochas sólidas

195
00:13:22,492 --> 00:13:25,893
por um evento energético,
como um raio.

196
00:13:25,895 --> 00:13:30,298
Os parafusos elétricos
esmague as bolas de poeira

197
00:13:30,300 --> 00:13:33,901
e aquecê-los
a 3.000 graus Fahrenheit.

198
00:13:37,139 --> 00:13:42,844
Em minutos, eles esfriam e se fundem
em rocha sólida.

199
00:13:42,846 --> 00:13:48,382
Os meteoritos hoje ainda carregam
essas antigas bolas de pedra

200
00:13:48,384 --> 00:13:50,818
dentro deles.

201
00:13:50,820 --> 00:13:52,954
Esses pequenos glóbulos

202
00:13:52,956 --> 00:13:57,358
já foram os blocos de construção
de planetas.

203
00:13:57,360 --> 00:13:59,961
Para formar a Terra,

204
00:13:59,963 --> 00:14:06,434
essas pequenas bolas devem colidir,
fique e cresça.

205
00:14:06,436 --> 00:14:09,036
As rochas começam a se acumular
por colisões acidentais,

206
00:14:09,038 --> 00:14:10,505
o que pode levar muito tempo.

207
00:14:10,507 --> 00:14:13,774
Eventualmente, os protoplanetas,
como os chamamos -

208
00:14:13,776 --> 00:14:14,976
os planetas bebês -

209
00:14:14,978 --> 00:14:19,614
obter o tamanho dos asteróides,
quilômetros de diâmetro.

210
00:14:19,616 --> 00:14:24,719
A bebê terra agora é do tamanho
de alguns quarteirões da cidade,

211
00:14:24,721 --> 00:14:28,289
grande o suficiente para uma nova força
para assumir o comando -

212
00:14:28,291 --> 00:14:30,658
gravidade.

213
00:14:30,660 --> 00:14:32,026
Nesse ponto,

214
00:14:32,028 --> 00:14:35,463
um único asteroide irá
atrair gravitacionalmente

215
00:14:35,465 --> 00:14:37,231
um asteróide vizinho.

216
00:14:37,233 --> 00:14:39,033
E, então, esses dois asteroides

217
00:14:39,035 --> 00:14:41,402
isso teria
passou durante a noite

218
00:14:41,404 --> 00:14:44,872
são atraídos gravitacionalmente,
e eles se bateram.

219
00:14:47,109 --> 00:14:49,377
Uma vez que a gravidade começa
para levantar a cabeça,

220
00:14:49,379 --> 00:14:50,645
as coisas realmente aceleram

221
00:14:50,647 --> 00:14:53,748
porque em vez de apenas aleatoriamente
arando através do material

222
00:14:53,750 --> 00:14:55,283
e ficando maior dessa forma,

223
00:14:55,285 --> 00:14:57,485
agora está começando
para atrair material.

224
00:14:59,621 --> 00:15:05,726
A gravidade une as pedras,
então os segura lá

225
00:15:05,728 --> 00:15:11,365
para produzir cada vez maior
pilhas de escombros.

226
00:15:11,367 --> 00:15:14,402
Então, esse processo de formação,
que estava demorando muito

227
00:15:14,404 --> 00:15:16,771
para chegar ao tamanho
onde a gravidade entra em ação,

228
00:15:16,773 --> 00:15:18,973
de repente fica
chutado em overdrive,

229
00:15:18,975 --> 00:15:21,309
e o planeta cresce
muito rapidamente.

230
00:15:22,504 --> 00:15:26,748
Mas os planetas são mais
do que apenas pilhas de rochas crescidas.

231
00:15:29,385 --> 00:15:33,020
Essas rochas são irregulares e inertes.

232
00:15:33,022 --> 00:15:37,725
Como a Terra se tornou
redondo e cheio de vida?

233
00:15:46,927 --> 00:15:52,265
O sistema solar primitivo é
um canteiro de obras para planetas.

234
00:15:53,934 --> 00:15:56,736
A poeira gruda
para formar rochas.

235
00:15:56,738 --> 00:16:01,774
As rochas se unem para formar asteroides.

236
00:16:01,776 --> 00:16:07,780
Mas a maioria dos asteróides
não se parece em nada com a Terra.

237
00:16:07,782 --> 00:16:10,583
E quando você olha de perto
de um asteróide,

238
00:16:10,585 --> 00:16:13,419
parece
algum tipo de amendoim distorcido,

239
00:16:13,421 --> 00:16:15,855
como uma batata que foi
meio arrasado.

240
00:16:15,857 --> 00:16:19,559
Você pode ver
crateras gigantes e formas oblongas.

241
00:16:19,561 --> 00:16:23,896
A jovem Terra é uma
de bilhões

242
00:16:23,898 --> 00:16:28,334
de pedras espaciais disformes.

243
00:16:28,336 --> 00:16:32,071
Para se tornar um planeta,
deve primeiro tornar-se redondo.

244
00:16:32,073 --> 00:16:36,142
Esse processo só começa

245
00:16:36,144 --> 00:16:40,279
quando são várias centenas de milhas
do outro lado,

246
00:16:40,281 --> 00:16:46,118
quando sua própria gravidade interna
começa a mudar sua forma.

247
00:16:49,256 --> 00:16:52,224
Depois de obter material suficiente,
massa suficiente,

248
00:16:52,226 --> 00:16:54,560
a força gravitacional se torna
mais forte.

249
00:16:54,562 --> 00:16:57,229
Qualquer montanha gigante será
esmagado

250
00:16:57,231 --> 00:16:59,899
pela força da gravidade.

251
00:16:59,901 --> 00:17:02,001
A gravidade é tão forte

252
00:17:02,003 --> 00:17:03,903
que isso pode
realmente quebrar pedras,

253
00:17:03,905 --> 00:17:06,305
e as próprias rochas,
pode agir como um fluido,

254
00:17:06,307 --> 00:17:07,773
fazendo um objeto redondo.

255
00:17:09,977 --> 00:17:15,781
Enormes afloramentos rochosos
desmoronar e cair.

256
00:17:15,783 --> 00:17:19,285
A imensa autogravidade
da Terra primitiva

257
00:17:19,287 --> 00:17:24,991
esmaga
na forma mais eficiente -

258
00:17:24,993 --> 00:17:28,728
uma vasta e redonda bola de rocha...

259
00:17:32,065 --> 00:17:34,867
...uma pilha torta de entulho

260
00:17:34,869 --> 00:17:38,704
transformado
em um mundo em miniatura.

261
00:17:43,944 --> 00:17:46,445
A Terra tem uma nova forma,

262
00:17:46,447 --> 00:17:49,982
mas ainda é
apenas uma bola de pedra.

263
00:17:49,984 --> 00:17:54,353
Sua estrutura irá
também mudará em breve.

264
00:17:54,355 --> 00:18:01,761
Rochas e pedregulhos cósmicos
ainda chove do espaço.

265
00:18:01,763 --> 00:18:05,064
Cada colisão aquece o solo.

266
00:18:05,066 --> 00:18:07,099
Há uma enorme quantidade de energia

267
00:18:07,101 --> 00:18:09,168
armazenado em um objeto
isso está se movendo rapidamente.

268
00:18:09,170 --> 00:18:10,369
E quando isso atingir a Terra,

269
00:18:10,371 --> 00:18:12,371
toda essa energia é despejada
no material,

270
00:18:12,373 --> 00:18:13,973
e isso aquece
e derrete.

271
00:18:13,975 --> 00:18:15,941
E a Terra ficou derretida

272
00:18:15,943 --> 00:18:18,711
e ficou assim
por muito tempo.

273
00:18:18,713 --> 00:18:22,615
O jovem planeta é
não é mais rocha sólida.

274
00:18:22,617 --> 00:18:25,351
É uma massa derretida fervendo...

275
00:18:28,321 --> 00:18:30,756
...assim como este alto-forno

276
00:18:30,758 --> 00:18:33,893
na fábrica Severstal
em Detroit.

277
00:18:38,065 --> 00:18:39,398
Acredite ou não,

278
00:18:39,400 --> 00:18:43,202
esse processo atrás de mim faz
possível a vida na Terra.

279
00:18:45,439 --> 00:18:48,874
Alimentam-se de minério de ferro moído,

280
00:18:48,876 --> 00:18:51,210
uma mistura de rock e metal...

281
00:18:53,013 --> 00:18:56,649
...assim como a Terra primitiva.

282
00:19:01,121 --> 00:19:06,859
Coloque minério de ferro em uma fornalha,
e o calor derrete tudo.

283
00:19:09,696 --> 00:19:15,468
Este ferro fundido é
a 2.700 graus Fahrenheit.

284
00:19:15,470 --> 00:19:18,404
Isso é sobre a temperatura
da superfície da Terra

285
00:19:18,406 --> 00:19:21,073
4,5 bilhões de anos atrás.

286
00:19:21,075 --> 00:19:25,044
Imagine um planeta inteiro derretido.

287
00:19:25,046 --> 00:19:26,946
Ao longe você veria

288
00:19:26,948 --> 00:19:30,382
vulcões trovejantes
vomitando lava.

289
00:19:30,384 --> 00:19:34,386
Seria uma cena
direto do "Inferno" de Dante.

290
00:19:40,694 --> 00:19:42,928
O ferro é mais pesado que a rocha.

291
00:19:42,930 --> 00:19:47,566
Agora derretidos, eles se separam.

292
00:19:47,568 --> 00:19:50,603
Isso é incrível.

293
00:19:50,605 --> 00:19:52,104
Estamos testemunhando um processo

294
00:19:52,106 --> 00:19:54,507
que criou
a própria crosta da Terra

295
00:19:54,509 --> 00:19:55,908
bilhões de anos atrás -

296
00:19:55,910 --> 00:19:58,077
a crosta
que caminhamos todos os dias.

297
00:20:00,313 --> 00:20:07,219
Rocha derretida sobe à superfície
e esfria para formar a crosta.

298
00:20:07,221 --> 00:20:11,557
O ferro derretido afunda por baixo.

299
00:20:11,559 --> 00:20:13,159
Dentro da Terra,

300
00:20:13,161 --> 00:20:17,062
afundou completamente
até o núcleo do planeta.

301
00:20:17,064 --> 00:20:21,500
A superfície rochosa é
onde moramos.

302
00:20:21,502 --> 00:20:25,704
Mas sem a Terra
núcleo de ferro fundido,

303
00:20:25,706 --> 00:20:29,341
nenhum de nós poderia sobreviver.

304
00:20:29,343 --> 00:20:34,513
Este processo separou o ferro
dos minerais rochosos.

305
00:20:34,515 --> 00:20:37,716
Enquanto o ferro descia
para o centro da Terra,

306
00:20:37,718 --> 00:20:40,352
eventualmente criou
um campo magnético,

307
00:20:40,354 --> 00:20:42,421
e é por isso que estamos aqui hoje.

308
00:20:43,023 --> 00:20:48,927
O ferro fundido gira
dentro do núcleo da Terra

309
00:20:48,929 --> 00:20:52,353
e gera
um poderoso campo magnético

310
00:20:52,354 --> 00:20:54,687
ao redor do planeta -

311
00:20:55,769 --> 00:21:02,674
um escudo cósmico contra
radiação mortal do espaço.

312
00:21:02,676 --> 00:21:08,713
Mas a jovem Terra é
ainda pequeno -

313
00:21:08,715 --> 00:21:12,818
muito menor que a Lua hoje.

314
00:21:12,820 --> 00:21:17,823
Este mundo recém-formado
deve crescer.

315
00:21:20,526 --> 00:21:24,696
Também deve evitar
sendo feito em pedaços.

316
00:21:24,698 --> 00:21:28,500
Milhares de protoplanetas

317
00:21:28,502 --> 00:21:32,204
estão arremessando
ao redor do sistema solar,

318
00:21:32,206 --> 00:21:36,274
e alguns estão indo
direto para a Terra.

319
00:21:45,634 --> 00:21:51,029
São 100.000 anos
desde que nosso sistema solar se formou.

320
00:21:51,129 --> 00:21:55,298
A jovem Terra
já parece um planeta.

321
00:21:55,300 --> 00:21:56,933
É redondo.

322
00:21:56,935 --> 00:22:01,938
Tem um núcleo de ferro
e uma superfície rochosa.

323
00:22:01,940 --> 00:22:08,711
No entanto, o nosso planeta bebé está
apenas algumas centenas de quilômetros de diâmetro.

324
00:22:08,713 --> 00:22:12,315
Ainda há um longo caminho a percorrer.

325
00:22:12,317 --> 00:22:18,487
Deve crescer
4.000 vezes mais massivo,

326
00:22:18,489 --> 00:22:21,924
e tem concorrência.

327
00:22:21,926 --> 00:22:28,064
Milhares de outros protoplanetas
disparar através do sistema solar,

328
00:22:28,066 --> 00:22:33,069
frequentemente colidindo
a mais de 20.000 milhas por hora.

329
00:22:35,472 --> 00:22:40,243
Você pode encontrar provas
desta antiga era destrutiva

330
00:22:40,245 --> 00:22:42,144
no Arizona moderno.

331
00:22:42,146 --> 00:22:50,119
Não a cratera do meteoro em si -
isso tem apenas 50.000 anos -

332
00:22:50,121 --> 00:22:54,190
mas o asteróide
isso arrancou.

333
00:22:54,192 --> 00:22:59,862
Isso foi
4,5 bilhões de anos.

334
00:22:59,864 --> 00:23:02,865
Mark Sykes e Marvin Killgore

335
00:23:02,867 --> 00:23:07,403
acho que o asteróide veio
de um evento violento

336
00:23:07,405 --> 00:23:09,672
no início do sistema solar.

337
00:23:11,908 --> 00:23:16,912
O asteróide voou pelo espaço
por bilhões de anos,

338
00:23:16,914 --> 00:23:20,583
então atingiu a Terra.

339
00:23:20,585 --> 00:23:25,621
Eles pretendem encontrar
um fragmento do asteróide,

340
00:23:25,623 --> 00:23:30,493
um remanescente do período
de formação planetária.

341
00:23:32,563 --> 00:23:35,364
Cerca de seis milhas daqui é
cratera de meteoro,

342
00:23:35,366 --> 00:23:39,669
e isso foi um impacto
Há cerca de 50.000 anos,

343
00:23:39,671 --> 00:23:43,172
e vomitou
um monte de peças fora.

344
00:23:43,174 --> 00:23:44,674
Eles estão convencidos

345
00:23:44,676 --> 00:23:48,511
o asteroide original era
rico em ferro,

346
00:23:48,513 --> 00:23:50,112
então eles vieram preparados

347
00:23:50,114 --> 00:23:53,549
com alguns
detectores de metal impressionantes.

348
00:23:53,551 --> 00:23:54,717
Isso funciona?

349
00:23:54,719 --> 00:23:56,285
Oh sim.

350
00:24:00,224 --> 00:24:01,991
Esse é o som
estamos ouvindo.

351
00:24:06,330 --> 00:24:10,700
Mas mesmo com um desenho quádruplo
detector de metais,

352
00:24:10,702 --> 00:24:14,203
meteoritos são difíceis de encontrar.

353
00:24:16,206 --> 00:24:19,642
Sim, você está bastante convencido
não há nada aí?

354
00:24:19,644 --> 00:24:22,778
Sim, eu realmente não...
Não estou detectando nada.

355
00:24:26,683 --> 00:24:30,419
Eles encontram metal
mas não há meteoritos.

356
00:24:30,421 --> 00:24:32,955
Minha grande descoberta
da tarde

357
00:24:32,957 --> 00:24:37,360
tem sido esse parafuso...

358
00:24:37,362 --> 00:24:38,928
e este pedaço de arame.

359
00:24:45,402 --> 00:24:52,041
Leva horas de pesquisa
e muitos alarmes falsos.

360
00:24:52,043 --> 00:24:56,912
Então, com a luz desaparecendo,
o detector soa novamente.

361
00:25:02,552 --> 00:25:05,421
Que tal isso?
Finalmente sucesso.

362
00:25:05,423 --> 00:25:11,293
Este meteorito é
mais de 90% de ferro e níquel.

363
00:25:11,295 --> 00:25:12,928
Só poderia formar

364
00:25:12,930 --> 00:25:16,098
bem no núcleo
de um protoplaneta.

365
00:25:16,100 --> 00:25:18,834
O protoplaneta de onde veio

366
00:25:18,836 --> 00:25:23,439
deve ter quebrado
em uma colisão brutal.

367
00:25:23,441 --> 00:25:28,778
Bem, no início do sistema solar,
era um lugar bastante violento,

368
00:25:28,780 --> 00:25:33,048
e esses embriões protoplanetários
colidiriam um com o outro.

369
00:25:33,050 --> 00:25:35,217
Eles iriam quebrar um ao outro,

370
00:25:35,219 --> 00:25:38,120
expondo
os núcleos internos assim.

371
00:25:38,122 --> 00:25:40,222
Foi uma época muito tumultuada.

372
00:25:40,224 --> 00:25:47,630
Mundos inteiros reduzidos
para pedaços de rocha e metal

373
00:25:47,632 --> 00:25:52,601
e espalhados no espaço sideral.

374
00:25:52,603 --> 00:25:54,970
No início do sistema solar,

375
00:25:54,972 --> 00:25:59,742
essas vastas colisões
são comuns.

376
00:25:59,744 --> 00:26:04,079
A jovem Terra está em perigo.

377
00:26:04,081 --> 00:26:09,952
O nome do período é
a "Titanomaquia" -

378
00:26:09,954 --> 00:26:13,956
literalmente
a "Guerra dos Titãs".

379
00:26:16,326 --> 00:26:19,361
Todos os planetas rochosos,
a Terra incluída,

380
00:26:19,363 --> 00:26:24,834
passar
esta fase destrutiva.

381
00:26:24,836 --> 00:26:28,437
Às vezes,
eles quebram completamente.

382
00:26:28,439 --> 00:26:32,875
Às vezes,
um consome o outro.

383
00:26:32,877 --> 00:26:35,878
Todos os grandes são meio
competindo entre si

384
00:26:35,880 --> 00:26:38,180
de uma forma muito violenta, na verdade,

385
00:26:38,182 --> 00:26:42,384
para ver quem sai por cima
comendo todos os seus vizinhos.

386
00:26:42,386 --> 00:26:48,824
A batalha dura
mais de 30 milhões de anos.

387
00:26:48,826 --> 00:26:52,962
Finalmente, milhares
de protoplanetas combinaram

388
00:26:52,964 --> 00:26:57,967
em alguns planetas em tamanho real -

389
00:26:57,969 --> 00:27:06,775
Mercúrio, Vênus, Terra, Marte,
e um quinto planeta, Thea.

390
00:27:06,777 --> 00:27:12,715
Está correndo em direção à terra -

391
00:27:12,717 --> 00:27:16,852
o último impacto gigante do nosso planeta.

392
00:27:18,855 --> 00:27:25,117
Thea é do tamanho de Marte -
grande o suficiente para destruir a Terra.

393
00:27:27,164 --> 00:27:28,964
Se aquela coisa tivesse
nos acerte direto,

394
00:27:28,966 --> 00:27:31,166
poderia ter literalmente
explodiu a Terra em pedaços,

395
00:27:31,168 --> 00:27:33,369
e então nem teríamos
um planeta hoje.

396
00:27:33,371 --> 00:27:37,039
Se este objeto semelhante a Marte tivesse
um impacto direto com a Terra,

397
00:27:37,041 --> 00:27:39,775
talvez houvesse
outro cinturão de asteróides

398
00:27:39,777 --> 00:27:41,143
onde a Terra está hoje.

399
00:27:41,145 --> 00:27:45,481
Mas a Terra está com sorte.

400
00:27:45,483 --> 00:27:51,787
Em vez de uma colisão frontal,
Thea desfere um golpe de raspão.

401
00:27:55,959 --> 00:28:01,363
É o evento mais violento
a Terra já conheceu.

402
00:28:04,801 --> 00:28:10,272
O impacto transforma a Terra
de volta a um mundo derretido,

403
00:28:10,274 --> 00:28:15,844
um vasto oceano de magma
600 milhas de profundidade.

404
00:28:18,949 --> 00:28:21,684
A Terra mal sobrevive.

405
00:28:26,623 --> 00:28:31,193
E o encontro muda
nosso mundo para sempre.

406
00:28:33,597 --> 00:28:38,267
Explosões de materiais
para o espaço -

407
00:28:38,269 --> 00:28:44,840
rocha suficiente para construir
uma montanha tão larga quanto a América

408
00:28:44,842 --> 00:28:48,877
e 10.000 milhas de altura.

409
00:28:48,879 --> 00:28:50,346
Teria havido
tanta energia,

410
00:28:50,348 --> 00:28:51,347
tanta catástrofe.

411
00:28:51,349 --> 00:28:53,616
Grandes quantidades de material
decolou

412
00:28:53,618 --> 00:28:55,951
e entrou em órbita
ao redor da Terra.

413
00:28:55,953 --> 00:29:01,223
Os detritos se formam
um enorme anel ao redor da Terra.

414
00:29:01,225 --> 00:29:06,829
Isto reúne
para formar dois corpos rochosos,

415
00:29:06,831 --> 00:29:11,133
ambos orbitando a Terra.

416
00:29:11,135 --> 00:29:13,135
Algo do tamanho de Marte
atingiu a Terra

417
00:29:13,137 --> 00:29:14,503
cerca de 4 bilhões de anos atrás.

418
00:29:14,505 --> 00:29:16,872
Muito material teria sido
jogado fora.

419
00:29:16,874 --> 00:29:18,073
Agora pensamos
que possa ter se formado

420
00:29:18,075 --> 00:29:20,609
não apenas uma lua, mas duas.

421
00:29:20,611 --> 00:29:24,346
Durante milhões de anos,

422
00:29:24,348 --> 00:29:28,250
duas luas dominam
o céu da Terra.

423
00:29:30,820 --> 00:29:35,791
Eventualmente,
eles flutuam juntos e colidem.

424
00:29:42,499 --> 00:29:49,004
Duas luas se fundem em uma -

425
00:29:49,006 --> 00:29:53,742
a enorme lua que vemos hoje.

426
00:29:53,744 --> 00:29:55,411
Não há outro planeta
que conhecemos

427
00:29:55,413 --> 00:29:57,146
que tem uma lua tão grande quanto a nossa

428
00:29:57,148 --> 00:29:59,448
em comparação
ao tamanho do planeta.

429
00:29:59,450 --> 00:30:00,949
Somos quase um planeta binário -

430
00:30:00,951 --> 00:30:02,818
dois mundos indo
em torno um do outro.

431
00:30:02,820 --> 00:30:09,458
Sem esta grande lua,
podemos nem estar aqui.

432
00:30:11,461 --> 00:30:13,462
A lua desempenha um papel fundamental

433
00:30:13,464 --> 00:30:16,865
na sobrevivência da vida
aqui na Terra.

434
00:30:16,867 --> 00:30:19,735
E a razão é que a Lua,
em sua órbita,

435
00:30:19,737 --> 00:30:23,172
estabiliza a Terra.

436
00:30:23,174 --> 00:30:28,377
A Lua mantém a Terra
girando no mesmo ângulo.

437
00:30:28,379 --> 00:30:31,847
Isso estabiliza nosso clima.

438
00:30:31,849 --> 00:30:34,950
O fato de o eixo da Terra
permanece na mesma direção

439
00:30:34,952 --> 00:30:37,519
enquanto gira ao redor do sol
produz as estações,

440
00:30:37,521 --> 00:30:38,987
mas temporadas regulares -

441
00:30:38,989 --> 00:30:43,058
coisas das quais a vida pode depender
à medida que evolui.

442
00:30:43,060 --> 00:30:49,131
A Terra não está nem muito quente
nem muito frio para a vida

443
00:30:49,133 --> 00:30:51,133
graças à nossa distância
do Sol

444
00:30:51,135 --> 00:30:54,603
e nossa enorme lua.

445
00:30:59,075 --> 00:31:04,213
A Terra não está coberta
em gelo ou vapor

446
00:31:04,215 --> 00:31:05,814
mas em água líquida.

447
00:31:09,319 --> 00:31:14,957
No entanto, essa água deve vir
de algum lugar.

448
00:31:14,959 --> 00:31:17,893
A terra recém-formada está seca.

449
00:31:20,330 --> 00:31:26,568
Para obter água, nosso planeta deve,
mais uma vez, enfrente o desastre.

450
00:31:36,252 --> 00:31:42,224
São meio bilhão de anos
desde que o Sol se acendeu pela primeira vez.

451
00:31:42,226 --> 00:31:44,560
Daqui a quatro bilhões de anos,

452
00:31:44,562 --> 00:31:48,063
os primeiros humanos irão
pisar na Terra.

453
00:31:50,400 --> 00:31:56,705
A Lua acaba de se formar,
e a Terra é um deserto.

454
00:32:01,144 --> 00:32:03,312
Uma das ideias mais incríveis
em astronomia

455
00:32:03,314 --> 00:32:05,781
é que a Terra começou
quente e seco.

456
00:32:05,783 --> 00:32:07,783
Havia
originalmente não havia água aqui.

457
00:32:07,785 --> 00:32:11,153
À medida que os planetas se formaram,

458
00:32:11,155 --> 00:32:15,758
a intensa radiação do Sol
vaporizou a água

459
00:32:15,760 --> 00:32:18,794
no sistema solar interno.

460
00:32:18,796 --> 00:32:23,432
Mais longe do Sol,
as temperaturas eram mais frias.

461
00:32:23,434 --> 00:32:25,467
Então, no sistema solar exterior,

462
00:32:25,469 --> 00:32:30,205
gelo e água coletados
em cometas e asteróides.

463
00:32:32,208 --> 00:32:39,081
Embora mais próximo do Sol,
a jovem Terra estava seca.

464
00:32:39,083 --> 00:32:41,684
Então, as coisas mudaram.
O que aconteceu?

465
00:32:41,686 --> 00:32:44,987
Como é isso agora que temos
este maravilhoso ciclo da água?

466
00:32:44,989 --> 00:32:47,456
Bem, a água provavelmente veio
de outro lugar.

467
00:32:47,458 --> 00:32:49,324
Bem, se você quiser ter

468
00:32:49,326 --> 00:32:51,794
um sistema solar que
muita água nele,

469
00:32:51,796 --> 00:32:54,363
você tem que trazê-lo
das partes externas

470
00:32:54,365 --> 00:32:55,931
para baixo nas partes internas,

471
00:32:55,933 --> 00:32:58,901
e você pode fazer isso
através de cometas e asteróides.

472
00:33:00,913 --> 00:33:06,769
Cometas e asteróides gelados contêm
enormes reservas de água,

473
00:33:07,411 --> 00:33:12,948
mas são centenas de milhões
de quilômetros da jovem Terra.

474
00:33:12,950 --> 00:33:17,119
Então algo muda -

475
00:33:17,121 --> 00:33:21,356
um evento que agita
os asteróides e cometas

476
00:33:21,358 --> 00:33:23,992
bem em todo o sistema solar.

477
00:33:25,562 --> 00:33:31,633
Júpiter, Saturno, Netuno, Urano

478
00:33:31,635 --> 00:33:37,539
pegue
uma viagem de montanha-russa cósmica.

479
00:33:37,541 --> 00:33:40,275
Então, isso é
um evento que aconteceu

480
00:33:40,277 --> 00:33:42,077
quando o sistema solar era jovem.

481
00:33:42,079 --> 00:33:44,913
Pense nisso como mais
de seus anos de fuga na adolescência

482
00:33:44,915 --> 00:33:47,316
onde tudo começou
para festejar um pouco.

483
00:33:47,318 --> 00:33:54,923
Os planetas jovens ainda não
estabeleceu-se em órbitas estáveis.

484
00:33:54,925 --> 00:33:56,725
À medida que suas órbitas mudam,

485
00:33:56,727 --> 00:34:02,831
Júpiter e Saturno caem
em uma dança complexa.

486
00:34:02,833 --> 00:34:06,769
Toda vez
Saturno orbita o Sol uma vez,

487
00:34:06,771 --> 00:34:10,172
Júpiter orbita duas vezes,

488
00:34:10,174 --> 00:34:13,876
então eles sempre se alinham
no mesmo local.

489
00:34:13,878 --> 00:34:18,680
Cada vez, a gravidade os puxa
na mesma direção.

490
00:34:18,682 --> 00:34:22,284
Primeiro, eles desestabilizam
um ao outro

491
00:34:22,286 --> 00:34:26,421
e então
todo o sistema solar.

492
00:34:26,423 --> 00:34:28,423
A coisa toda simplesmente vai
kaplooey.

493
00:34:28,425 --> 00:34:31,527
A analogia que gosto de usar é
quando uma bola de boliche atinge os pinos,

494
00:34:31,529 --> 00:34:33,562
simplesmente diz "bam!"
Em todo lugar.

495
00:34:33,564 --> 00:34:34,930
Isso é o que isso teria
parecia.

496
00:34:34,932 --> 00:34:39,001
Pandemônio planetário.

497
00:34:39,003 --> 00:34:42,137
Netuno e Urano
trocar de lugar.

498
00:34:42,139 --> 00:34:46,275
Saturno corre para fora.

499
00:34:46,277 --> 00:34:50,979
Os planetas gigantes se espalham
bilhões de asteroides e cometas

500
00:34:50,981 --> 00:34:52,381
para novos caminhos.

501
00:34:54,450 --> 00:34:58,086
Muitos dirigem-se para a Terra.

502
00:34:58,088 --> 00:35:00,255
Esses asteróides e cometas
teria sido espalhado

503
00:35:00,257 --> 00:35:02,090
em todo lugar, certo,

504
00:35:02,092 --> 00:35:03,659
alguns deles batendo
a Terra e a Lua.

505
00:35:03,661 --> 00:35:10,599
Mísseis cósmicos
bombardear a Terra.

506
00:35:10,601 --> 00:35:11,800
Nós acreditamos

507
00:35:11,802 --> 00:35:14,036
que cada centímetro quadrado
da Terra foi atingido

508
00:35:14,038 --> 00:35:17,072
por um cometa ou um asteroide
durante este período.

509
00:35:17,074 --> 00:35:19,208
Não teria sido
um momento divertido para estar aqui.

510
00:35:21,144 --> 00:35:27,850
O bombardeio dura
centenas de milhões de anos

511
00:35:27,852 --> 00:35:32,154
até que, finalmente,
os planetas gasosos se estabelecem

512
00:35:32,156 --> 00:35:36,592
nas órbitas estáveis
vemos hoje,

513
00:35:36,594 --> 00:35:38,694
restaurando a ordem.

514
00:35:41,497 --> 00:35:46,568
Mas a própria Terra tem
mudou fundamentalmente.

515
00:35:46,570 --> 00:35:52,441
Esses cometas e asteróides foram
não apenas feito de rocha

516
00:35:52,443 --> 00:35:57,813
mas de gelo, água congelada.

517
00:35:57,815 --> 00:35:59,915
Cometas, nós sabemos,
são feitos de gelo.

518
00:35:59,917 --> 00:36:02,084
São bolas de neve sujas
no espaço sideral,

519
00:36:02,086 --> 00:36:06,088
e até mesmo asteroides podem trazer
água e gelo para a Terra.

520
00:36:06,090 --> 00:36:13,996
Nossos oceanos estão cheios
graças à tempestade de granizo cósmico.

521
00:36:13,998 --> 00:36:17,633
Então da próxima vez que você estiver bebendo
um copo de água, perceba

522
00:36:17,635 --> 00:36:20,903
que você provavelmente está bebendo
suco de cometa e asteróide.

523
00:36:20,905 --> 00:36:26,008
A chegada da água
é o passo final

524
00:36:26,010 --> 00:36:29,077
para criar um planeta habitável.

525
00:36:32,081 --> 00:36:36,285
Uma sequência de catástrofes
criou um mundo

526
00:36:36,287 --> 00:36:40,555
isso é perfeito para a vida.

527
00:36:40,557 --> 00:36:45,127
Mas isso aconteceu
em algum outro lugar entre as estrelas?

528
00:36:45,129 --> 00:36:47,963
Ou estamos sozinhos?

529
00:37:01,149 --> 00:37:04,051
Como chegamos aqui?

530
00:37:04,053 --> 00:37:07,154
O planeta Terra só existe

531
00:37:07,156 --> 00:37:11,292
por causa de uma corrente
de acontecimentos extraordinários,

532
00:37:12,794 --> 00:37:15,997
um lance de sorte de dados cósmicos.

533
00:37:18,267 --> 00:37:19,800
Há cinco bilhões de anos,

534
00:37:19,802 --> 00:37:21,702
as probabilidades teriam parecido
extremamente fino

535
00:37:21,704 --> 00:37:22,803
que um planeta como a Terra

536
00:37:22,805 --> 00:37:25,273
formaria
em um braço bastante normal

537
00:37:25,275 --> 00:37:26,741
na galáxia Via Láctea.

538
00:37:26,743 --> 00:37:29,443
É como
tentando lançar dois seis

539
00:37:29,445 --> 00:37:32,513
mas com dados
que têm milhares de lados.

540
00:37:36,551 --> 00:37:40,154
Sabemos que aconteceu uma vez,
senão não estaríamos aqui.

541
00:37:40,156 --> 00:37:44,358
Mas quais são as probabilidades
aconteceu em outro lugar?

542
00:37:46,328 --> 00:37:50,364
Que outros planetas têm vida?

543
00:37:50,366 --> 00:37:53,334
Uma vida como a nossa precisa de um planeta

544
00:37:53,336 --> 00:37:57,238
com a temperatura certa
e tamanho,

545
00:37:57,240 --> 00:38:02,510
uma lua estabilizadora,
um campo magnético protetor,

546
00:38:02,512 --> 00:38:06,580
e na quantidade certa
de água.

547
00:38:06,582 --> 00:38:10,217
As condições devem ser perfeitas.

548
00:38:15,924 --> 00:38:18,893
No entanto, surpreendentemente, pode haver

549
00:38:18,895 --> 00:38:25,066
incontáveis planetas semelhantes à Terra
lá fora, esperando para ser encontrado.

550
00:38:25,068 --> 00:38:30,404
Graças à escala
do Universo,

551
00:38:30,406 --> 00:38:38,245
podemos encontrar um a qualquer momento
com o Telescópio Espacial Kepler.

552
00:38:38,247 --> 00:38:42,083
Geoff Marcy é
co-investigador da missão.

553
00:38:42,085 --> 00:38:43,985
Tem apenas um objetivo,

554
00:38:43,987 --> 00:38:46,887
e isso é descobrir
planetas do tamanho da Terra

555
00:38:46,889 --> 00:38:50,324
em torno de outras estrelas
que você vê no céu noturno.

556
00:38:50,326 --> 00:38:55,629
Planetas do tamanho da Terra são
difícil de detectar.

557
00:38:55,631 --> 00:38:59,500
Antes de Kepler,
astrônomos levaram 20 anos

558
00:38:59,502 --> 00:39:03,804
para descobrir cerca de 500 planetas.

559
00:39:03,806 --> 00:39:05,539
A maioria eram gigantes gasosos

560
00:39:05,541 --> 00:39:08,709
centenas de vezes maior
do que a Terra.

561
00:39:08,711 --> 00:39:14,448
Desde Kepler,
esse número explodiu.

562
00:39:14,450 --> 00:39:17,118
Kepler já descobriu

563
00:39:17,120 --> 00:39:20,621
alguns milhares
candidatos ao planeta.

564
00:39:20,623 --> 00:39:23,924
Muitos deles são membros
de sistemas multiplanetários -

565
00:39:23,926 --> 00:39:26,827
dois, três, quatro, cinco,
e até seis planetas

566
00:39:26,829 --> 00:39:29,130
todos orbitando a mesma estrela.

567
00:39:29,132 --> 00:39:32,633
Então, estamos descobrindo
uma avalanche absoluta de planetas

568
00:39:32,635 --> 00:39:34,635
lá fora, entre as estrelas.

569
00:39:34,637 --> 00:39:42,076
Kepler encontrou um planeta
apenas duas vezes o tamanho da Terra

570
00:39:42,078 --> 00:39:45,880
e a temperatura certa
para a vida.

571
00:39:45,882 --> 00:39:51,519
Ainda não sabemos se este planeta
tem outros atributos semelhantes aos da terra,

572
00:39:51,521 --> 00:39:54,989
como água líquida.

573
00:39:54,991 --> 00:39:57,124
Mas mesmo que isso não aconteça,

574
00:39:57,126 --> 00:40:00,694
existem
muitos mais planetas por aí.

575
00:40:00,696 --> 00:40:06,967
Kepler encontrou
apenas uma pequena fração deles

576
00:40:06,969 --> 00:40:12,273
porque só parece
em uma pequena parte do céu.

577
00:40:12,275 --> 00:40:13,908
Não está nem olhando
em todo o céu.

578
00:40:13,910 --> 00:40:16,677
Está olhando
em uma pequena fatia de estrelas

579
00:40:16,679 --> 00:40:17,778
na galáxia.

580
00:40:17,780 --> 00:40:19,513
E, de fato,
se você olhasse para cima,

581
00:40:19,515 --> 00:40:21,348
você poderia cobrir isso
apenas com o polegar.

582
00:40:21,350 --> 00:40:29,223
Em toda a nossa galáxia,
existem 200 bilhões de estrelas.

583
00:40:29,225 --> 00:40:31,959
Muitos terão planetas.

584
00:40:31,961 --> 00:40:35,296
Com base em nosso conhecimento
do Kepler e outras pesquisas,

585
00:40:35,298 --> 00:40:37,531
algo como
metade dessas estrelas,

586
00:40:37,533 --> 00:40:40,401
talvez até mais,
abrigar planetas.

587
00:40:40,403 --> 00:40:45,239
Isso significa
pelo menos 100 bilhões de planetas

588
00:40:45,241 --> 00:40:49,577
se formaram na Via Láctea.

589
00:40:49,579 --> 00:40:52,580
Mundos semelhantes à Terra podem ser raros,

590
00:40:52,582 --> 00:40:57,785
mas parece uma aposta segura
eles estão por aí em algum lugar.

591
00:40:57,787 --> 00:41:00,387
Então, as chances de conseguir
um planeta parecido com a terra

592
00:41:00,389 --> 00:41:02,022
são extremamente pequenos -

593
00:41:02,024 --> 00:41:05,726
muito menor do que conseguir
um duplo seis no jogo de dados.

594
00:41:05,728 --> 00:41:10,231
Mas se você tiver muitos dados,
você tem garantia de obter seis.

595
00:41:10,233 --> 00:41:14,869
E se você tiver
muitos planetas,

596
00:41:14,871 --> 00:41:17,505
você tem garantia de obter terras.

597
00:41:20,275 --> 00:41:23,944
Existem
tantos planetas em nossa galáxia,

598
00:41:23,946 --> 00:41:27,648
mesmo que as chances sejam
um em um milhão,

599
00:41:27,650 --> 00:41:32,052
deveria haver
milhares de mundos semelhantes à Terra.

600
00:41:34,122 --> 00:41:36,023
Nosso Universo, em geral,

601
00:41:36,025 --> 00:41:38,559
tem centenas de bilhões
de galáxias,

602
00:41:38,561 --> 00:41:42,129
cada um dos quais é
mais ou menos como a nossa Via Láctea.

603
00:41:42,131 --> 00:41:44,165
Então, o número
de planetas em nosso Universo

604
00:41:44,167 --> 00:41:46,033
é praticamente incontável.

605
00:41:46,035 --> 00:41:51,272
Terras alienígenas devem estar em toda parte.

606
00:41:51,274 --> 00:41:54,241
Agora, não descobrimos
mesmo um deles ainda.

607
00:41:54,243 --> 00:41:57,811
Mas estatisticamente falando,
é uma certeza sólida.

608
00:41:57,813 --> 00:42:01,448
Existem milhões de bilhões
de planetas como a Terra

609
00:42:01,450 --> 00:42:03,784
lá fora.

610
00:42:03,786 --> 00:42:07,087
E com
que muitos planetas semelhantes à Terra,

611
00:42:07,089 --> 00:42:11,692
certamente, alguns deles terão
vida inteligente.

612
00:42:11,694 --> 00:42:13,394
Eu apostaria tudo.

613
00:42:13,396 --> 00:42:14,728
Eu apostaria minha casa

614
00:42:14,730 --> 00:42:17,798
que existe outra Terra
lá fora em algum lugar.

615
00:42:17,800 --> 00:42:22,836
Realmente não pode haver dúvida
que, em outras partes do nosso Universo,

616
00:42:22,838 --> 00:42:26,373
existem outras criaturas inteligentes
que estão se perguntando,

617
00:42:26,375 --> 00:42:29,810
"Puxa, eu me pergunto se há
qualquer outra espécie inteligente

618
00:42:29,812 --> 00:42:31,478
lá fora no Universo?"

619
00:42:34,487 --> 00:42:37,767
A história de
o nascimento do nosso planeta

620
00:42:37,792 --> 00:42:42,298
revela que não podemos
estar sozinho no Universo.

621
00:42:44,124 --> 00:42:47,297
A questão não é
"Estamos sozinhos?",

622
00:42:47,322 --> 00:42:51,187
"é o quão longe
são nossos vizinhos?"

623
00:42:51,653 --> 00:42:54,798
"E quando nos encontraremos?"

624
00:42:54,799 --> 00:42:58,799
== sincronização, corrigida pelo ancião ==

625
00:42:58,849 --> 00:43:03,399
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0